《朱熹疗足》文言文翻译
朱十一病了,武术世界的医生来治疗他。针灸后,老师估计他的腿和脚变得更轻。
朱很高兴。
在付钱的过程中,他还给道教派了一首诗:“我多年来一直用薄竹行行走。
我没想到,针灸真的很神奇。
当他们看到拐杖时,孩子们扔拐杖并笑了起来。
是过去的老人,过去爬了吗?”道人拿了朱十一撰写的诗,在左边。
几天后,朱十一的脚病复发了,它变得比针灸之前变得更糟。
我派人继续道教,但我不知道自己逃脱了。
朱叹了口气:“我不想惩罚他,但我只想恢复我给的诗,以免他用它来欺骗和错过对他人的待遇。
”
文言文《狄梁公疗儿》的翻译
Di Renjie喜欢医疗技能,在针灸方面尤其出色。在江天期间(他),他被皇帝召唤。
当他沿着道路经过华园街市场时,他看到许多人看着。
伦吉(Renjie)抬起马,从远处看,看到了一个高标志,上面有八个好话:他可以治愈它并奖励一千件丝绸。
Di Renjie(他离开汽车)走近看。
事实证明,这是一个有钱的孩子,大约十四或十五年,这是一个富裕的孩子。
肿瘤在婴儿的鼻子下方出生,拳头像头一样大,根部与鼻子相连,与筷子一样薄。
如果您触摸它,您会感到痛苦的痛苦。
(因为肿瘤很大,))两只眼睛都降低了,并卷起了眼睛。
孩子的状况非常关键和垂死。
当他看到他时,Di Renjie感到非常破碎,所以他说:“我可以对待他”。
孩子的父母和亲戚(立即),请他对待他,并要求某人带一辆手推车,并将一千件丝绸放在伦吉(Renjie)旁边。
Di Renjie要求某人帮助孩子抬起头,刺伤了他的头后一厘米,然后问孩子:“您对肿瘤有什么感觉吗?”生病的孩子点点头。
Di Renjie立即将其拉动,肿瘤瞬间从鼻子上掉下来,他的眼睛立即恢复正常,所有疼痛消失了。
孩子的父母和亲戚必须在哭泣和kowtow时给伦吉一千件丝绸。
Di Renjie笑着说:“您的孩子的生活受到威胁。
这是对患者的迫切需要。
这只是减轻患者的疼痛。
我不依靠药物实践来谋生。
” Di Renjie独自一人。
具体翻译:Di di Di的Duke Liang(Renjie曾经被称为Liang公爵)是随机的(精通医学),在针灸中尤其出色。
在武时期(在江季时期,徐安奎明是唐皇帝的王国),他进入了通道(指进入甘an,瓜恩顿)和赤裸裸的(经过公路),霍兹胡,街,街头市场。
这是指华祖县的道路市场),拥挤的人们聚集了如何阻挡(墙壁)。
梁公爵(Liang of Liang)带领bri绳(他拉了马的the绳。
我立即(向前走),看着它,有一个有钱人,可以(大约1 4 5 岁),我的名字叫纸。
鼻子上有莲花(肿瘤,肿瘤),像拳击石一样大,根部(底部)附着在鼻子上,就像(就像)筷子(可以食用的筷子)一样。
或(如果)它会碰到它,它会痛苦和口渴。
因此,我的眼睛被子遮住了,我的眼睛变成了白色,疼痛处于危险之中,我即将死亡。
经过长时间的同情心,他说:“我可以治愈它。
”他的父母kowtow做了亲戚和kowtow。
他们在座位侧面的马车和马车上祈祷和痛苦。
然后,公爵下令将其抬起,然后针头后面大约一厘米,然后问病人:“让Qi针达到疾病?”患者点点头。
该男子突然拉了针,肿瘤伸到手里时,他的眼睛像以前一样突然爬了,没有病。
当他的父母和亲戚哭泣并弯腰(哭泣时跪下)时,他们使用了丝绸(送给了Renjie)。
公爵笑着说:“我为自己的生命如此危险,几乎是死亡感到难过。
”我是因为我很想生病并表现野心(紧急生病并为他人做好行动),而不是出售技能(销售技能。
这意味着通过练习医学来生活。
这就像出售它。
”我不用担心就离开了。